टोक्योको चिसो बादलमय बिहानले काई भित्रै शान्त राख्यो। मौन हेरचाहले दिन बनायो। फुकुओकाका मन्दिर, संग्रहालय, पार्क र टापुले जाडोको शान्ति दिए। डिसेम्बर ११ ले हिमाल, संस्कार र मानवअधिकार सम्झाउँछ। Thai / ไทย เช้าโตเกียวที่หนาวและหม่นทำให้มอสสงบนิ่งในบ้าน การดูแลเงียบๆ กำหนดวันนั้น ศาลเจ้า พิพิธภัณฑ์ สวน และเกาะของฟุกุโอกะมอบความสงบฤดูหนาว 11 ธันวาคมระลึกถึงภูเขา มรดก และสิทธิมนุษยชน Vietnamese / Tiếng Việt Sáng Tokyo lạnh xám giữ rêu yên trong nhà. Sự chăm sóc lặng lẽ định hình ngày. Đền, bảo tàng, công viên và đảo Fukuoka mang lại tĩnh lặng mùa đông. 11/12 nhắc về núi, di sản và nhân quyền. Indonesian / Bahasa Indonesia Pagi Tokyo yang dingin dan kelabu membuat lumut tetap tenang di dalam. Perawatan sunyi membentuk hari itu. Kuil, museum, taman, dan pulau Fukuoka memberi ketenangan musim dingin. 11 Desember mengingatkan gunung, warisan, dan hak asasi manusia. Malay / Bahasa Melayu Pagi sejuk dan suram Tokyo menenangkan lumut di dalam rumah. Penjagaan senyap membentuk hari itu. Kuil, muzium, taman dan pulau Fukuoka memberi ketenangan musim sejuk. 11 Disember mengingatkan gunung, warisan dan hak asasi manusia. Javanese / ꦧꦱ Javanese Esuk adhem lan mendhung ing Tokyo njaga lumut supaya tentrem. Pangopènan meneng ngatur dina kasebut. Pura, museum, taman lan pulo Fukuoka maringi katentreman mangsa adhem. 11 Desember ngélingaké gunung, warisan lan hak asasi. Sundanese / Basa Sunda Isuk tiis jeung mendung di Tokyo ngajaga lumut tetep tenang di jero. Pangajaran nu sareudeung ngawangun poé. Candi, musieum, taman jeung pulo Fukuoka masihan kalem mangsa tiris. 11 Désémber ngingetkeun gunung, warisan jeung hak manusa. Filipino / Tagalog Malamig at makulimlim na umaga sa Tokyo; nanatiling tahimik ang lumot sa loob. Tahimik na pag-aalaga ang humubog sa araw. Ang mga dambana, museo, parke at isla ng Fukuoka ay nagbigay ng katahimikan ng taglamig. Ika-11 ng Disyembre nagpapaalala ng bundok, pamana at karapatang pantao. Hausa / Hausa Sanyi da gajimare a Tokyo ya sanya moss ya huta a ciki. Shiru cikin kulawa ya tsara ranar. Haikalai, gidajen tarihin Fukuoka, lambuna da tsibiri sun kawo nutsuwar hunturu. 11 Disamba na tuna da duwatsu, gado da haƙƙin ɗan Adam. Yoruba / Yorùbá Òwúrọ̀ tútù àti òjòjò ní Tokyo jẹ́ kí ewé-ara balẹ̀ nílé. Ìtọ́jú aláìrọ̀rọ̀ ló dá ọjọ́ náà. Ibi-òríṣà, musiọmu, ọgbà àti erékùṣù Fukuoka fún ní ìfarabalẹ̀ igba òtútù. Oṣù Kejìlá 11 rántí òkè, ìtàn, àti ẹ̀tọ́ ènìyàn.

 टोक्योको चिसो बादलमय बिहानले काई भित्रै शान्त राख्यो। मौन हेरचाहले दिन बनायो। फुकुओकाका मन्दिर, संग्रहालय, पार्क र टापुले जाडोको शान्ति दिए। डिसेम्बर ११ ले हिमाल, संस्कार र मानवअधिकार सम्झाउँछ।

Thai / ไทย

เช้าโตเกียวที่หนาวและหม่นทำให้มอสสงบนิ่งในบ้าน การดูแลเงียบๆ กำหนดวันนั้น ศาลเจ้า พิพิธภัณฑ์ สวน และเกาะของฟุกุโอกะมอบความสงบฤดูหนาว 11 ธันวาคมระลึกถึงภูเขา มรดก และสิทธิมนุษยชน

Vietnamese / Tiếng Việt

Sáng Tokyo lạnh xám giữ rêu yên trong nhà. Sự chăm sóc lặng lẽ định hình ngày. Đền, bảo tàng, công viên và đảo Fukuoka mang lại tĩnh lặng mùa đông. 11/12 nhắc về núi, di sản và nhân quyền.

Indonesian / Bahasa Indonesia

Pagi Tokyo yang dingin dan kelabu membuat lumut tetap tenang di dalam. Perawatan sunyi membentuk hari itu. Kuil, museum, taman, dan pulau Fukuoka memberi ketenangan musim dingin. 11 Desember mengingatkan gunung, warisan, dan hak asasi manusia.

Malay / Bahasa Melayu

Pagi sejuk dan suram Tokyo menenangkan lumut di dalam rumah. Penjagaan senyap membentuk hari itu. Kuil, muzium, taman dan pulau Fukuoka memberi ketenangan musim sejuk. 11 Disember mengingatkan gunung, warisan dan hak asasi manusia.

Javanese / ꦧꦱ Javanese

Esuk adhem lan mendhung ing Tokyo njaga lumut supaya tentrem. Pangopènan meneng ngatur dina kasebut. Pura, museum, taman lan pulo Fukuoka maringi katentreman mangsa adhem. 11 Desember ngélingaké gunung, warisan lan hak asasi.

Sundanese / Basa Sunda

Isuk tiis jeung mendung di Tokyo ngajaga lumut tetep tenang di jero. Pangajaran nu sareudeung ngawangun poé. Candi, musieum, taman jeung pulo Fukuoka masihan kalem mangsa tiris. 11 Désémber ngingetkeun gunung, warisan jeung hak manusa.

Filipino / Tagalog

Malamig at makulimlim na umaga sa Tokyo; nanatiling tahimik ang lumot sa loob. Tahimik na pag-aalaga ang humubog sa araw. Ang mga dambana, museo, parke at isla ng Fukuoka ay nagbigay ng katahimikan ng taglamig. Ika-11 ng Disyembre nagpapaalala ng bundok, pamana at karapatang pantao.

Hausa / Hausa

Sanyi da gajimare a Tokyo ya sanya moss ya huta a ciki. Shiru cikin kulawa ya tsara ranar. Haikalai, gidajen tarihin Fukuoka, lambuna da tsibiri sun kawo nutsuwar hunturu. 11 Disamba na tuna da duwatsu, gado da haƙƙin ɗan Adam.

Yoruba / Yorùbá

Òwúrọ̀ tútù àti òjòjò ní Tokyo jẹ́ kí ewé-ara balẹ̀ nílé. Ìtọ́jú aláìrọ̀rọ̀ ló dá ọjọ́ náà. Ibi-òríṣà, musiọmu, ọgbà àti erékùṣù Fukuoka fún ní ìfarabalẹ̀ igba òtútù. Oṣù Kejìlá 11 rántí òkè, ìtàn, àti ẹ̀tọ́ ènìyàn.